Nota da tradução 

 As traduções dos vídeos foram realizadas a partir de estudos com as pesquisas e os pesquisadores que estiveram em contato com/nas comunidades de línguas de sinais emergentes, os registros escritos e vídeos gravados por estes, colaborou para a compreensão do contexto de cada pessoa pertencente às comunidades. Dessa forma, as traduções partem de uma perspectiva coletiva e colaborativa em que as pesquisadoras e os pesquisadores surdos e ouvintes também foram tradutores, contribuindo para chegar a um registro final de cada vídeo. Levando-se em conta que são micro comunidades com suas respectivas línguas de sinais, nas escolhas das traduções, buscamos mostrar como essas línguas se organizam, trazendo um olhar que respeita as particularidades linguísticas de cada grupo aqui apresentado. Nossas escolhas tradutórias foram pensadas para visibilizar essas construções que as diferem da Libras evidenciando e respeitando as marcas culturais de cada comunidade.